Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

of the brain

Толкование Перевод

1 choroid plexus (of the brain)

choroid plexus [of the brain]

( Neur) Plexus m chorioideus, Adergeflecht n

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > choroid plexus (of the brain)
2 pia mater (of the brain)

pia mater [of the brain]

Pia f mater [encephali], weiche Gehirnhaut (Hirnhaut) f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > pia mater (of the brain)
3 white matter of the brain

white matter of the brain (cerebrum)

Substantia f alba, weiße Hirnsubstanz f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > white matter of the brain
4 arachnoid of the brain

Arachnoidea f encephali, Gehirnspinnwebenhaut f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > arachnoid of the brain
5 base of the brain

Facies f inferior cerebri, Hirnbasis f, Gehirnbasis f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > base of the brain
6 compression of the brain

Compressio f cerebri, Hirnquetschung f, Gehirnzerquetschung f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > compression of the brain
7 concussion of the brain

Gehirnerschütterung f, Commotio f cerebri

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > concussion of the brain
8 dropsy of the brain

1. Hydrozephalie f; Hydrozephalus m; 2. Hirnödem n, Hirnschwellung f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > dropsy of the brain
9 dura mater of the brain

Dura f mater encephali, Pachymeninx f, harte Hirnhaut f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > dura mater of the brain
10 frontal lobe of the brain

Frontallappen m, Stirnlappen m [des Gehirns], Lobus m frontalis

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > frontal lobe of the brain
11 fungus of the brain

Gehirnvorfall m, Hirnprolaps m, Hernia f cerebri

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > fungus of the brain
12 softening of the brain

encephalomalacia

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > softening of the brain
13 vascular embolism of the brain

Hirngefäßembolie f, embolischer Hirngefäßverschluß m

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > vascular embolism of the brain
14 ventricle of the brain

Ventriculus m cerebri (encephali), Hirnventrikel m, Hirnkammer f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > ventricle of the brain
15 water on the brain

hydrocephalus

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > water on the brain
16 brain

1. noun
1) Gehirn, das

have [got] sex/money on the brain — nur Sex/Geld im Kopf haben

use your brain[s] — gebrauch deinen Verstand

he's got a good brain — er ist ein kluger Kopf

2) in pl. (Gastr.) Hirn, das

3) (coll.): (clever person)

she's the brain[s] of the class — sie ist die Intelligenteste in der Klasse
2. transitive verb
I'll brain you! — (coll.) du kriegst gleich eins auf die Rübe! (ugs.)

* * *
[brein]
noun

1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) das Gehirn

2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) `das Köpfchen`

3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) der Kopf

•

- academic.ru/8637/brainless">brainless
- brainy
- brainchild
- brain drain
- brainwash
- brainwashing
- brainwave
* * *

brain

[breɪn]

I. n

1. (organ) Gehirn nt

▪ \brains pl [Ge]hirn nt

2. (intelligence) Verstand m

to have a good \brain einen scharfen Verstand haben

▪ \brains pl (intelligence) Intelligenz f kein pl, Grips m fam, Köpfchen nt fam; (imagination) Einbildung f kein pl, Fantasie f kein pl

to have \brains ( fam) Köpfchen [o Grips] haben fam

to use one's \brains seinen Kopf [o fam sein Hirn] anstrengen

3. ( fam: intelligent person) heller Kopf fam

the best \brains die fähigsten Köpfe

4. (smartest of a group)

▪ the \brains + sing vb der [hellste] Kopf

5.

▶ to blow sb's \brains out ( fam) jdm eine Kugel durch den Kopf jagen fam, jdm das [Ge]hirn rauspusten sl

▶ to have sth on the \brain ( pej fam) immer nur an etw akk denken

▶ to pick sb's \brain[s] jdm ein Loch in den Bauch fragen fam, jdn löchern fam

II. vt ( fam)

▪ to \brain sb jdm den Schädel einschlagen fam

▪ to \brain oneself sich dat den Kopf [an]stoßen

III. adj Gehirn-

* * *
[breɪn]
1. n

1) (ANAT of machine) Gehirn nt

he's got sex/cars on the brain (inf) — er hat nur Sex/Autos im Kopf

I've got that tune on the brain (inf) — das Lied geht or will mir nicht aus dem Kopf

2) pl (ANAT) Gehirn nt; (COOK) Hirn nt

3) (= mind) Verstand m

to have a good brain — einen klaren or guten Verstand haben

he has brains — er ist intelligent, er hat Grips (inf) or Köpfchen (inf)

she's the brains of the family — sie ist das Familiengenie (hum), sie ist die Schlauste in der Familie

you're the one with the brains — du bist doch der Schlaue or Intelligente hier

use your brains — streng mal deinen Kopf or Grips (inf) an

he didn't have the brains to... — er ist nicht einmal daraufgekommen, zu...

2. vt
den Schädel einschlagen ( sb jdm)
* * *

brain [breın]

A s

1. ANAT Gehirn n

2. meist pl fig umg Gehirn n, Hirn n:

have brains gescheit sein, Köpfchen haben umg;

beat (out) ( oder cudgel, rack) one’s brains sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen;

beat sb’s brains out jemandem den Schädel einschlagen;

I’ve got that song on the brain dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf;

he’s got sex on the brain er hat nur Sex im Kopf, er denkt immer nur an Sex;

pick ( oder suck) sb’s brain

a) geistigen Diebstahl an jemandem begehen,

b) jemanden ausholen, jemandem die Würmer aus der Nase ziehen (beide umg),

c) sich jemandes Wissen zunutze machen;

turn sb’s brain jemandem den Kopf verdrehen; → blow out A 5

3. umg

a) kluger Kopf (Person):

he’s no big brain er ist nicht gerade eine Leuchte

b) meist pl Kopf m, Gehirn n, pej Drahtzieher(in)

4. pl GASTR Hirn n

B v/t

1. jemandem den Schädel einschlagen

2. brain sb with sth umg jemandem etwas über den Schädel schlagen

* * *
1. noun
1) Gehirn, das

have [got] sex/money on the brain — nur Sex/Geld im Kopf haben

use your brain[s] — gebrauch deinen Verstand

he's got a good brain — er ist ein kluger Kopf

2) in pl. (Gastr.) Hirn, das

3) (coll.): (clever person)

she's the brain[s] of the class — sie ist die Intelligenteste in der Klasse
2. transitive verb
I'll brain you! — (coll.) du kriegst gleich eins auf die Rübe! (ugs.)

* * *

n.

Gehirn -e n.

Grips nur sing. m.

Hirn -e n.

Köpfchen - n.

Verstand -¨e m. v.

den Schädel einschlagen ausdr.

English-german dictionary > brain
17 brain

[breɪn] n

1) ( organ) Gehirn nt;

\brains pl [Ge]hirn nt

2) ( intelligence) Verstand m;

to have a good \brain einen scharfen Verstand haben;

\brains pl ( intelligence) Intelligenz f kein pl, Grips m ( fam), Köpfchen nt ( fam) ( imagination) Einbildung f kein pl, Fantasie f kein pl;

to have \brains ( fam) Köpfchen [o Grips] haben ( fam)

to use one's \brains seinen Kopf [o ( fam) sein Hirn] anstrengen

3) (fam: intelligent person) heller Kopf ( fam)

the best \brains die fähigsten Köpfe

4) ( smartest of a group)

the \brains + sing vb der [hellste] Kopf

PHRASES:

to blow sb's \brains out ( fam) jdm eine Kugel durch den Kopf jagen ( fam), jdm das [Ge]hirn rauspusten (sl)

to have sth on the \brain (sth on the \brain) ( fam) immer nur an etw akk denken;

to pick sb's \brain[s] jdm ein Loch in den Bauch fragen ( fam), jdn löchern ( fam) vt ( fam);

to \brain sb jdm den Schädel einschlagen ( fam)

to \brain oneself sich dat den Kopf [an]stoßen adj Gehirn-

English-German students dictionary > brain
18 brain drain

noun

(coll.) Abwanderung [von Wissenschaftlern]

* * *

(the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) die Abwanderung (von Wissenschaftlern)

* * *

ˈbrain drain

n Braindrain m, Abwanderung f von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen ins Ausland

* * *

brain drain s Braindrain m (Abwanderung von Wissenschaftlern ins Ausland)

* * *

noun

(coll.) Abwanderung [von Wissenschaftlern]

* * *

n.

Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften f.

English-german dictionary > brain drain
19 white matter of the cerebrum

white matter of the brain

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > white matter of the cerebrum
20 to penetrate the blood-brain barrier

penetrate the blood-brain barrier: to penetrate the blood-brain barrier

die Blut-Hirn-Schranke überwinden

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to penetrate the blood-brain barrier

Страницы

См. также в других словарях:

The Brain Surgeons — The Brain Surgeons … Википедия
The Brain (club) — The Brain is a historically important house and techno club in Soho, London. It was located on the former premises of the Apollo Club on 11 Wardour Street . The Brain was founded in 1989 by Sean McLusky and Mark Wigan Williams. Several now famous … Wikipedia
The Brain That Wouldn't Die — Título The Brain That Wouldn t Die Ficha técnica Dirección Joseph Green Producción Rex Carlton Mort Landberg … Wikipedia Español
The Brain Eaters — est un film américain réalisé par Bruno VeSota, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
The Brain Drain — was a BBC comedy panel show that ran for 2 seasons in the early 1990s. Presented by Jimmy Mulville and featuring a panel of 4 performers (including regular panellists Tony Hawks and (in the 2nd season) Jo Brand), the show was essentially a comedy … Wikipedia
The Brain Surgeons — est un groupe de rock américain fondé en 1990 par Albert Bouchard, ancien batteur du Blue Öyster Cult, et Deborah Frost. Ils ont par la suite été rejoints par Ross the Boss (Manowar, The Dictators). Sommaire 1 Membres du groupe 1.1 formation… … Wikipédia en Français
The Brain of Morbius — ] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/4k.html title= The Brain of Morbius publisher = A Brief History of Time Travel last = Sullivan first = Shannon date = 2007 08 07 accessdate = 2008 08 30] The original script was… … Wikipedia
The Brain That Changes Itself — Infobox Book name = The Brain that Changes Itself: Stories of Personal Triumph from the frontiers of Brain Science title orig = translator = image caption = Image of latest edition author = Norman Doidge illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
The Brain from Planet Arous — Infobox Film name = The Brain from Planet Arous image size = caption = director = Nathan H. Juran producer = Jacques R. Marquette writer = Ray Buffum starring = John Agar Joyce Meadows Robert Fuller music = Walter Greene cinematography = Jacques… … Wikipedia
The Brain That Wouldn't Die — Infobox Film name = The Brain That Wouldn t Die caption = film poster by Reynold Brown director = Joseph Green producer = Rex Carlton Mort Landberg writer = Rex Carlton Joseph Green starring = Jason Evers Virginia Leith Leslie Daniels Adele… … Wikipedia
The Brain Center at Whipple's — Infobox Television episode Title = The Brain Center at Whipple s Series = The Twilight Zone Caption= Scene from The Brain Center at Whipple s Season = 5 Episode = 153 Airdate = May 15, 1964 Production =2632 Writer = Rod Serling Director = Richard … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

of the brain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

of the brain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: